Kill Bill Vol.2（2004年）
「キル・ビル２」はQuentin Tarantino（クエンティン・タランティーノ）監督の2003年のKill Bill, Vol. 1に次ぐ作品で、Vol.1ではBEEP！だった、コードネームが"ザ・ブライド"の本名が明かされます！ Uma Thurman（ユマ・サーマン）が演じる"ザ・ブライド"のその名はベアトリック・キドー。 ベアトリック（ベアトリクス）ってダンテの初恋の人のBeatrice（ベアトリーチェ）を思い浮かべるような名前ですね。
Shakespeare（シェークスピア）の名言にある「弱き者よ、汝の名は女」のごとく
いいえ、「女は強し、されど母はもっと強し」！の一言につきます。
知ってか知らいでか！ B.B.の名子役ぶり！
4歳になるブライドとビルの娘「BB」をPerla Haney-Jardine（ペルラ・ヘイニー・ジャ-デン）が演じました。 それにしても、お寝んね前のビデオ鑑賞がShogun Assassin（ビデオは若山富三郎の子連れ狼）だなんて！ あ"～！ B.B.の行く末が
もっとも、このぶった切りスプラッター映画「子連れ狼」（TVシリーズは萬屋錦之介）が「キル･ビル１」の方での元ネタの一つとなっています。
ペルラ・ヘイニー・ジャ-デンは2005年公開のWalter Salles（ウォルター・サレス）監督のサイコ・ホラー映画「Dark Water（ダーク・ウォーター 原題は灰暗い水の底から）」に出演してヒロインの幼少時代を演じます。
Samurai III - Duel at Ganryu Island（決闘巌流島）風のブライドとビルの決闘では、Pai Mei（白眉道人＝The best of all）の秘伝というFive-Point Palm Exploding Heart Technique（五点掌爆心拳）が決め手となり、ブライドがビルを倒して幸せを手に入れるのでした。 一先ずはほっ、ふぅ～！
五点掌爆心拳とは、五ケ所の経絡秘孔（ツボ）を突かれた相手（敵）は五歩あるくと心臓が破裂して死ぬという技だそうです。
ところでPai Mei（白眉道人）役を演じたChia Hui Liu（ゴードン・リュウ）が見つかるまでタランティーノ監督が代役で撮影してたらしいです。 パイ・メイの声の吹き替えはタランティーノ監督ですが、修行の最初のシーンではタランティーノ監督が扮したパイ・メイだった！と思い込んでいる私です。
そしてこの「キル・ビル２」では交渉人に篭城犯を演じたSamuel L. Jackson（サミュエル・Ｌ・ジャクソン）がオルガン奏者のRufus（ルーファス）役でカメオ出演しています。
「キル・ビル２」の写真はKill Bill, Vol. 2 Photos - zelluloid.de
ところで、ブライドが埋葬された墓石に刻まれたPaula Schultz（ポーラ・シュルツ）って誰だと思います？ それは、1968年のラブコメ「The Wicked Dreams of Paula Schultz（彼女の不道徳な夢）」で「暗闇でどっきり」に出演した金髪グラマーのElke Sommer（エルケ・ソマー又はエルケ・ゾマー）が演じたヒロインのPaula（ポーラ・シュルツ）のことなんだそうです。 そしてポーラのお相手はBob Crane（ボブ・クレイン）が演じたBILL（ビル）でした。 トンダ「ビル」つながりです。（聞かなきゃ分からん。）
※1965年のTVシリーズドラマ「Hogan's Heroes（0012捕虜収容所）｣で大人気だったのにいまだに未解決の"謎の死"を遂げたボブ・クレインについて書かれたWho is Bob Crane? - Sony Pictures.jp
下記の「キル・ビル２」のオフィシャル・サイトでView Trailerをクリックすると予告編が観られます。（サイズを選ぶ）
Kill Bill, Vol. 2 Official Site
Kill Bill Vol. 2: The Love Story Trailer - IMDb
Carradine as Caine in Kwai Chang Caine
David Carradine plays Bill in Kill Bill, Vol. 2
そして、David Carradine（デヴィッド・キャラダイン）が演ずるBill（ビル）も顔を曝します。 身のこなしが1972年のTVシリーズKung Fu（海外ドラマ 燃えよ！カンフー）のKwai Chang Caine（クワイ・チャン・ケイン）時代と変わらない（？）キャラダインです。 「燃えよ！カンフー」は米国製カンフーものとしてはハシリですが良く出来ていて、ジョッシュ・ランダル(拳銃無宿)東洋風といいましょうか、陽炎の立つような西部の砂漠を背に線路づたいを歩くオープニングだったと思います。 孤児のクワイ・チャンは中国から兄探しの旅にやって来たのですが、中国の寺で床に敷いた薄紙の上を歩く少林拳法修行が今でも印象的です。 「燃えよ！カンフー」でデヴィッド・キャラダインは横笛を吹いていましたが、それをタランティーノ監督がキルビルに取り入れたようです。デヴィッド・キャラダインはの横笛が聴ける「燃えよ！カンフー」のビデオクリップではアルトサックス奏者のキャノンボール・アダレーと盲目のギタリストであるホセ・フェリシアーノとの共演が観られます。
Jam David Carrardine, Jose Feliciano, Cannonball Adderley (Battle Hymn) - YouTube
デヴィッド・キャラダインは1966年のTV版SHANE（シェーン）にレッドサンに出演したCharles Bronson（チャールズ・ブロンソン）の妻であったJill Ireland（ジル・アイランド）と共演していました。
David Carrardine and Jill Ireland on TV Shane - YouTube
訃報！ 残念なことにデヴィッド・キャラダインは2009年6月映画を撮影中のタイのバンコックで現地時間4日朝（日本時間3日夜）に72歳にして亡くなりました。 検死の結果は窒息死で自殺ではないと判明したものの異常で不可解な状況により犯罪性の謎も深まります。 カンフースターのBruce Lee（ブルース・リー）の1973年の死の真相がいまだに解明されないようにカンフー映画で有名になったキャラダインの死も永遠に謎となるのでしょうか。
Kill Bill: Vol. 3 (2014)
Kill BillのBillがいなくなったのでターゲットは誰に？ ブライドか？ 2014年に予定されている「キルビル3」にはもうキャラダインが登場することはありませんが、ブライド役のUma Thurman（ユマサーマン）は続投、キルビル1で黒眼帯の殺し屋だったDaryl Hannah（ダリル・ハンナ）と青葉亭で腕を切られたJulie Dreyfus（ジュリー・ドレフュス）が出演するそうです。
日本語/英語/日本語吹き替え用字幕の「キル・ビル２」DVD
キル・ビル Vol.2
「キル・ビル1と2のツインパック」日本語/英語/日本語吹き替え用字幕DVD
キル・ビル Vol.1 & 2 ツインパック
Kill Bill, Vol. 2 Soundtrack
I Oughtta Give You a Shot in the Head for Making Me Live in This Dump
ページトップのCD画像は国内でリリースされた「キル・ビル２」のサントラですがこの他に輸入版の「Kill Bill, Vol. 2」もあります。
「キル・ビル２」のサントラではEnnio Morricone（エンニオ・モリコーネ）映画音楽の「Il Buono（続・夕陽のガンマン）」「Il Mercenario（豹／ジャガー）」「Navajo Joe（さすらいのガンマン）」などが収録されています。 タランティーノ映画ではいつも監督好みの曲がサントラに使用されますが、「キルビル１」では、The RZAとして映画音楽も手掛けるブルックリン出身のヒップホップ&ラップ・アーティストであるRZA（レザ）が作曲した"Ode To Oren Ishii"が初のタランティーノ映画でのオリジナル曲として使用されました。 「キルビル２」のアナログLP盤ではRZAがプロデュースしているヒップホップ集団のThe Wu-Tang Clanの"Black Mamba"がシークレットトラックとして収録されています。
Kill Bill, Vol. 2 Soundtrack - RZA - Black Mamba - YouTube
その他"ビルとブライド"の会話や梶芽衣子、Johnny Cash（ジョニー・キャッシュ）まで盛り沢山！
Kill Bill, Vol. 2 Soundtrack
☆注目すべきはShivaree（シバリー）の"Goodnight Moon"です。
☆「扉には釘、庭にはガラスの破片、床には鋲、テレビは付けっ放し、貴方がいない時は私はいつも銃を抱いて眠むる・・・」と歌うシバリーの"グッドナイト・ムーン"の歌詞はビデオも観られるGoodnight Moon - stlyrics.com
※映画のラストに流れたサントラ試聴14番の"Malaguena Salerosa"は「シン・シティ」を監督したメキシコ系アメリカ人のRobert Rodríguez（ロバート・ロドリゲス）が結成してギターを担当するメキシコのロックバンドでchingón（悪いやつらという意味）による演奏です。（ボーカルはAlex Ruiz（アレックス・ルイズ）） この曲はLa Malagueña（ラ・マラゲーニャ）として日本では"Solamente Una Vez（ただ一度だけ）"などでお馴染みのTrio Los Panchos（トリオロスパンチョス）のバージョンで有名ですが、トリオロスパンチョスのラ・マラゲーニャが収録されているCDは「ベスト・ヒット」か「ベストアルバム」くらいで、共に試聴はありません。
Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas...と歌われる"Malaguena Salerosa"の原語歌詞はMalaguena Salerosa - Kill Bill: Volume 2 Soundtrack Lyrics（英語訳付き）
♪ Malagueña Salerosa - Chingon (KIll Bill 2) - YouTube
"ロカビリーの王者"とも呼ばれたCharlie Feathers（チャーリー・フェザース）の1974年ヒット曲"That Certain Female"は「キルビル１」のサウンドトラックに収録されましたが、1956年のヒット曲"Can't Hardly Stand It"は「キルビル2」のサウンドトラックに収録されています。
☆Audio-Visual Trivia 内のキル・ビル１
Kill Bill, Vol. 1（青葉亭でのブライド対88軍団フラッシュ・ゲームへのリンクあり）
albrechtさん、タランティーノ監督の映画は一度サラット観ただけじゃ分からないパクリがいっぱい！ 2度目、３度目は情報を入れてから観るとまた楽しめますね。
＞ところで、ブライドが埋葬された墓石にある「Paula Schultz」って誰だと思います？
おお～、そんな細かいネタが隠されていたとは！
タランティーノ恐るべし！ですね(笑)。