シンシン夜一夜物語 1934年
アラビアンナイト風の刑務所ミステリー映画「Sing Sing Nights (aka Reprieved)」はアメリカにあるSing Sing Correctional Facility（シンシン刑務所）を舞台に殺人容疑で収監された男たちの告白話だそうです。 日本ではこの「三人の死刑囚」が映画監督デビューのLewis D. Collins（ルイス・Ｄ・コリンズ）がミステリ作家のHarry Stephen Keeler（ハリー・スティーヴン・キーラー）の小説をもとに映画化したものだそうです。
Monogram Pictures Corporation
三人の死刑囚が語る"シンシン夜一夜物語"は映画モノグラム・ピクチャーズ製作のミステリー映画ですが、1961年にLittle Rascals； Our Gang（ちびっこギャング）を制作したモノグラム・ピクチャーズは1920～1930年代のSF映画やＢ級（添え物用）犯罪映画専門のアメリカの独立系映画会社です。 ヌーヴェル・ヴァーグのJean-Luc Godard（ジャン・リュック・ゴダール）監督が「勝手にしやがれ」においてオマージュを捧げたともいわれています。 Doris Day（ドリス・デイ）のLove Me or Leave Me（情欲の悪魔）で歌手と恋に落ちるミュージシャン役を演じたCameron Mitchell（キャメロン・ミッチェル）も出演する1951年のFlight to Mars（火星超特急）などがあります 。 ルイス・Ｄ・コリンズ監督はこの作品の他にはRod Cameron（ロッド・キャメロン）が主演した1944年のTrigger Trail（火を吐く拳銃）などの西部劇を何本か監督しています。
※モノグラム・ピクチャーズの作品リストはMonogram Pictures Corporation - IMDb
「三人の死刑囚」又は「シンシン夜一夜物語」は殺人犯として逮捕された３人の男達が明朝電気椅子で処刑される前の晩のお話です。 3人のうち一人は無罪のハズなのに3人が3人とも自分が犯人だと自白したのです。 困惑した知事は部下に二枚の白紙特赦状を持たせ刑務所に送りこみ、嘘発見機も使用して、真犯人を探ろうというシュールなストーリーです。 そこで、恩赦をかけた3人の死刑囚それぞれの殺人の動機が語られるワケです。 作家協会の会長殺人事件の容疑者の3人とはイギリス人の思想家、ロシア人の舞台脚本家、アメリカ人の推理作家です。阿漕な会長が殺された当夜、銃を持った3人が現場にいたのですが、会長の死体に残された弾丸は2個・・・よって3人のうち一人は撃っていないことになります。 3人とも動機があり自分でも撃った弾が当たったかも分からない状態でしたから自白したのでした。そこで3人が三人三様の物語を作って看守に聞かせることになります。 ひとつの事件について三人がそれぞれ違った観点で語るのは黒澤監督の「羅生門」がありましたが、One Night at McCool's （ジュエルに気をつけろ！）なんてのも通ずるところありでしょうか。
※ミステリ作家のHarry Stephen Keeler（ハリー・スティーヴン・キーラー）の出版物から小説「Sing Sing Nights」のカバー画像が見られるWard Lock Editions（nightsで検索）
映画「Sing Sing Nights」の詳細はSing Sing Nights - IMDb
Sing Sing Nights TPB (Paperback) by Harry Stephen Keeler
ページトップの画像はアメリカのAmazon.comで販売している原語版のハリー・スティーヴン・キーラー著「Sing Sing Nights」です。 TPBとは"trade paperback"の略でmass-market paperback（11×18cm）より大型（trade）のペーパーバック書籍で、紙質は良質ですがハードカバーよりは安価な本だそうです。
Harry Stephen Keeler
アラビアン・ナイト（千夜一夜物語）風の「Sing Sing Nights」は原作がミステリー作家Harry Stephen Keeler（ハリー・スティーヴン・キーラー）のもっとも有名な作品 で、翻訳があまり出ていないからキーラー・マニアという言葉があるらしいです。 話がどんどん脇筋にそれていって物語が迷路にさまよいこみ、ワケがわからなくなるっていう特徴があるという小説それ自体がミステリーですね。
☆原作の本の表紙画像も見られるSing Sing Nights - Ramblehouse.com（英語のサイトですがSing Sing Nightsのキーラーの原作もRead the First Chapterをクリックするとちょっと読めます。）
☆「Sing Sing Nights」のワン・シーンの画像が見られるHarryStephenKeeler.com（ちょっとDLが重い）
他のHarry Stephen Keeler（ハリー・スティーヴン・キーラー）原作の映画化の画像やハリー・スティーヴン・キーラー自身の似顔絵などはAlgunas fotos（左のメニューにあるタイトルをクリック）
☆Harry Stephen Keeler原作のハードカバー英語版の「Sing Sing Nights」はアメリカのAmazon.comで$125.00だそうです。
キーラーはエキゾチック趣味があるらしく、The Box From Japan(1932)、とかThe Mysterious Ivory Ball Of Wong Shing（1957年）の中華風の話などがあります。 いづれもサイトで第１章が読めますよ。（英語）
他のキーラーを読めるオンライン図書はThe Harry Stephen Keeler E-texts
キーラー・マニアのためのキーラーグッズのオンラインショップcafepress.com
ではキーラー・ステッカーやキーラーTシャツを売っていますよ。
☆Amazon.comにも無い映画Sing Sing NightsのVHSがmoviesunlimited.comで$14.99だそうです。
ハリー・スティーヴン・キーラーは40冊以上の本を出していますが、かなりの数が入手不可です。 それでは、「キーラー」サイトへLet's Go!（英語）
20,000 Years in Sing Sing
「三人の死刑囚」の他にシンシン刑務所にちなんだ映画にはシンシン刑務所の看守の囚人更正記録を元に1932年に映画化された「20,000 Years in Sing Sing（春なき二万年）」というのがあります。 当時は滅多にないことでしたが、粋な看守の計らいで実際のシンシン刑務所内で本物の囚人の撮影も行われたそうです。 Michael Curtiz（マイケル・カーティス）の監督により、若き日のSpencer Tracy（スペンサー・トレイシー ）とBette Davis（ベティ・デイヴィス）が主演したメロドラマとなりました。 なんとも運の悪いことに、服役するもせっかく更生しかけていた男が看守との約束を守るため最後には自ら望んで電気椅子にかけられてしまうという「走れメロス」みたいな話です。 マイケル・カーティスといえば、1945年のMildred Pierce（ミルドレッド・ピアース）や、1954年にビング・クロスビーが出演したWhite Christmas（ホワイト・クリスマス）、1958年にElvis Presley（エルヴィス・プレスリー）が出演したKing Creole（闇に響く声）の監督として知られています。
「春なき二万年」に出演したスペンサー・トレイシーはKatharine Hepburn（キャサリン・ヘプバーン）との恋が有名で、1941年のDr. Jekyll and Mr. Hyde（ジキル博士とハイド氏）と1958年のThe Old Man and the Sea（老人と海）が印象的でした。
Sing Sing Correctional Facility
Sing Sing（シン・シン）とは「Sent up the river（囚人を刑務所へ収監する）」という熟語があるように、ニューヨーク市北東のHudson川上流にあるSing Sing Correctional Facility（ニューヨーク州立シンシン刑務所）（リンクは昔の画像）で1953年のローゼンバーグ事件などのオールド・スパーキー（電気椅子）処刑でも知られ、最近では72年のラテン･ジャズバンドEddie Palmieri（エディー・パルミエリ）の慰問ライヴで有名になってます。
1979年にClint Eastwood（クリント・イーストウッド）が主演した「Escape from Alcatraz（アルカトラズ）からの脱出」や、1994年にKevin Bacon（ケビン・ベーコン）主演した「Murder In The First（告発）」で取り上げられたサンフランシスコ湾のAlcatraz（アルカトラズ）は現在は閉鎖されていますが、このシンシン刑務所は今でもまだ２千人ほどが収監されていそうです。
本物の「千夜一夜物語」についてはAudio-Visual Trivia内の千夜一夜物語（アラビアン・ナイト）
Leave a comment