2004年のコメディ映画「Napoleon Dynamite（ナポレオン・ダイナマイト）」はJared Hess（ジャレッド・ヘス）が監督した2003年のモノクロ映画「Peluca（ペルーカ）」の続編です。 ペルーカとはスペイン語で付け毛とかカツラとかいう意味なんだそうです。 脚本はジャレッド・ヘス夫妻が書き、500ドル（400万円）くらいの低予算でたった2日で撮った16ミリ映画ですが全米で40億円ほどの興行収入だったとか。 Pedro（ペドロ）役はGreg Hansen（グレッグ・ハンセン）でJon Heder（ジョン・へダー又はヒダー）はアイダホの田舎町を揺るがし、そして世界を揺るがす超オタク高校生のSeth（セス）役でした。
2004年に話題になった「Napoleon Dynamite（ナポレオン・ダイナマイト）」は変人一家の高校生である主人公のナポレオン・ダイナマイトをジョン・へダー、女の子にもてようとして生徒会長に立候補するメキシコ人の転校生「Pedro Sanchez（ペドロ）」をベテランのEfren Ramirez（エフレン・ラミレッツ）が演じます。 奇人変人を演じた芸達者な出演者以外、エキストラは全員地元の高校生だそうです。 今度は22日間で撮ったカラー作品ですが、主役のナポレオン・ダイナマイトを演じたジョン・へダーのギャラは1000ドル（約11万6000円）だったそうです。 Gosh!
「ナポレオン・ダイナマイト」でジョン・へダーがよく使う言葉「Gosh!」とは「Oh, my gosh!（オミゴッシュ）」を縮めたもので「Oh, my god!」同様に、「もうっ！、大変だ！、参ったなぁ！」といった意味だそうでGee!と似ているようです。 ジョン・へダーが2005年に出演したリース・ウィザースプーン主演の「Just Like Heaven（恋人はゴースト）」では、本屋のダリル役ですがこちらは「Righteous!（ごもっとも！とかスンバラシイ！）」と言っています。
「ナポレオンダイナマイト」って何？ これが期せずしてイギリスのアーティストのElvis Costello（エルヴィス・コステロ）の最後で最高の1986年のアルバム「Blood and Chocolate」製作用のペンネームだったのだそうです。
ナポレオン・ダイナマイトのオフィシャルサイトはNapoleon Dynamite - FoxSearchlight（メニューの2番目MULTIMEDIAをクリックして、左のサムネイルから選ぶ）
ナポレオン・ダイナマイトのトレーラーを観よう！
Napoleon Dynamite Trailer - VideoDetective
世界中が沸いたジョン・へダーのナポレオン・ダイナマイトのダンスを観よう！
Napoleon Dynamite Dance Scene - YouTube
ナポレオン・ダイナマイトの写真が見られるNapoleon Dynamite Photos - FILM.TV.IT
ナポレオン・ダイナマイトの映画ポスターが見られるNapoleon Dynamite Posters - MovieGoods
80年代にもありましたね、青春おバカ映画！思い出しますか？ダンス・シーンといえば自演がどうかは部分的には不明ですがFootloose（フットルース）でのKevin Bacon（ケヴィン・ベーコン）が話題だったのを思い出します。
Canned heat in my heels tonight (uh huhuhuh yeh)
「Napoleon Dynamite（ナポレオン・ダイナマイト）」でもオバカなヒーローを演じたジョン・へダーのダンス・シーンが話題でした。 これは撮影では違った3曲を即興でやってみてから、面白い動きの部分をつないでジャミロクワイの2000年のヒット曲「Canned Heat（キャンド・ヒート）」にしたそうです。（意味は携帯燃料？ ステージを盛り上げるサウンド効果として使用するテープに入れた観客の歓声？） Canned Heat（キャンド・ヒート）の歌詞はJamiroquai - Canned Heat - LYRICS FREAK
恋のマイヤヒーダンスの振り付けはDeb（デボラ）の役を演じた女優のTina Majorino（ティナ・マジョリーノ）に教わったり、Michael Jackson（マイケル・ジャクソン）やSaturday Night FeverのJohn Travolta（ジョン・トラボルタ）などのダンスを真似たのだそうですが、私が見たところ古くはジェームス・ブラウンやフレッシュダンスのジェニファー・ビールスのダンスも入っているかな。 Gosh!
2005年に武道館公演をしたJay Kay（ジェイ・ケイ）率いるイギリスのファンキーなJamiroquai（ジャミロクワイ）のオフィシャルサイトはJamiroquai Official Website
ところでO-Zone（オゾン）という音楽グループをご存知ですか。 フランスでの大ブレイクを皮切りにヨーロッパ中で人気が出たモルドバ出身の3人グループです。
"Dragostea Din Tei" Live - YouTube
そのヒット曲は日本では通称「マイヤヒー」の「Dragostea Din Tei（ドラゴステア・ディン・テイ）」です。 言語の意味は「菩提樹の下の恋」ですが、日本でのタイトルは「ドラゴステア・ディン・テイ~恋のマイアヒ~」又は「恋の呪文はマイアヒ・マイアフ」というそうです。 原曲の歌詞を日本語に合わせた「のまネコ」映像がインターネット上（２チャン）で公開されて話題となった「恋のマイアヒ～ねこねこ空耳 恋ver.」というのがあり、エイベックスから発売された「DISCO-ZONE~恋のマイアヒ~」の「のまネコ」キャラの著作権に関する話題までも現れました。 テレビの「スマップ」の番組でパロディに使用されてからは一般の視聴者にも広まったようで2005年の夏に日本のトップチャートに入ったほどです。
私も「マイアヒ～」のオリジナルであるルーマニア語盤を購入してしまいましたが、迷った末にダンスのジャンルに追加しています。
マイアヒ～のルーマニア語と英語の対訳歌詞はDragostea Din Tei! The Miya Hee Song! The Numa Numa Song! Lyrics - Catteacorner.com
そこで、O-Zone-Dragostea Din Tei／Mai Ai Heeをナポレオン・ダイナマイトのダンスとミックスした映像が作られました！絶妙です！
Ma-ia-hii, Ma-ia-huu, Ma-ia-hoo, Ma-ia-haa...Nu Ma, Nu Ma, Nu Ma Iei
Napoleon Dynamite Numa Numa Dance（Playをクリック、このNapoleon Dynamite Numa Numa DanceはFLASH® ANIMATIONSのサイトでもトップクラスです。）
キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!! キタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
ナポレオン・ダイナマイトのDVDがジョンへダーもビックリ！
「２チャン」で話題だった「電車男」にあやかってか、「バス男」というタイトルで2006年に発売されました。 毎日バスに乗って通学する高校生の話だし、ジョン・スウィハートのBus Riderがサントラに収録されていて"バス"にはたしかに関連がありますが、タイトルはやはり「ナポレオン・ダイナマイト」にするべきでしょう。
バス男
2009年版「バス男」DVDは4月発売ですが、2006年発売の期間限定最新版DVDの「バス男」や「バス男 (ベストヒット・セレクション）」もあります。
Napoleon Dynamite Soundtrack
新進作曲家のJohn Swihart（ジョン・スウィハート）の音楽のサウンドトラックはダンスシーンのJamiroquaiのCanned Heatやジョン・スウィハートの作曲によるBus Riderなど十数曲が収録されている他、映画のセリフや話題のキッズ・ラッパー「Bow Wow Wow（バウワウ）」の I Want Candyに加えてなんとラテンの大御所「Trio Los Panchos（トリオ・ロス・パンチョス）」のSolamente Una Vez！
Napoleon Dynamite
ジャケットに見られるような映画の中でのスケッチは大学でアニメの学位も取ったというジョン・へダーの自作です。（ライガーも！）
2004年の暮れにテレビ番組の「Saturday Night Live」でTop Ten Signs You're Not The Most Popular Guy In Your High Schoolの紹介を受け持ったジョン・へダーですが、最近になって、遅まきながらナポレオン・ダイナマイトが話題になっています。 その学校で人気者ではないトップ"テン"とはTop Ten Signs You're Not The Most Popular Guy In Your High School presented by Napoleon Dynamite - cbs.com
ナポレオン・ダイナマイトでのセクシー（？）なオタク高校生を演じたジョンへダーはモルモン信徒の若者の多くがするように世界中を旅したそうで、日本語もペラペラのクールな28歳です。（もしかして貴方の街の小さな英語教室で出会ったかも。）
ジョンへダーは2005年にリース・ウィザースプーン主演の「Just Like Heaven（恋人はゴースト）」ではオカルト本屋「Darlyl（ダリル）」を演じています。 オタクのナポレオン・ダイナマイトとは違った可愛いジョン・へダーが見られます。 「恋人はゴースト」についてはAudio-Visual Trivia内のJust Like Heaven
2006年には6本の出演作品が目白押しでダイナマイト一作で終わらないジョン・へダーを証明しています。
まずは2006年4月に公開される予定のThe Benchwarmers（がんばれ！ベンチウォーマーズ）ではまたもや虐められッ子の役だそうです。 ウォルト・ディズニー・アニメのモンスター・ハウス（Monster House）ではビデオゲームオタクのスカル君の声を担当します。
2007年12月に公開されるのはスポーツ根性コメディの「DreamWorks - Blades of Glory（俺たちフィギュアスケーター）」です。 ジョン・へダーはアメリカでは人気の大物コメディアンであるWill Ferrel（ウィル・フェレル）と美女と野獣のような前代未聞の男子ペアを組んで首が取れちゃうかもしれない過激なフィギュアスケートの危険技に挑戦しますが、ジョン・へダーは日本語が話せることが"売り"なのか、世界各国の記者団のインタビューには日本語での質問にも得意の日本語で答えて相棒のチャズ（ウィル・フェレル）を驚かせます。 ジョン・へダーは「俺たちフィギュアスケーター」ではオタクではなく可愛い青年スケーターで目の覚めるようなブルーと白の衣裳が素敵です。（DVDは2008年5月発売）
昨今の風潮でもあるセックスシーンや暴言などは映画に取り入れない監督のジャレッド・ヘスですが、同じく敬虔なるモルモン教徒のジョン・へダー自身も宗教と個人的規範によりラブシーンはやらないそうです。（テーマが戦争などで必然性があればバイオレンスは別） ジョン・へダーは既に結婚しているので、最近人気者になってから近寄って来る女性たちには目もくれないんだそうですよ。 Gosh!
Leave a comment