Well I'm going up and up and up and nobody's going to pull me down!
Lana Turner（ラナ・ターナー）が演じる未亡人で女優志望の白人「Lora Meredith（ローラ）」は、Juanita Moore（ファニタ・ムーア）が演じる黒人のAnnie Johnson（アニー）に出会いアニーが仕事を探しているということで共同生活を始めます。　夫を亡くして自分で生計を立てねばならなかった二人が出会ってから、ローラは女優として成功しますが、アニーの地位は依然としてメイドのままでした。　ローラもムーアも十代の娘がいてローラの娘「Susie（スージー）」は16歳で、ムーアの娘「Sarah Jane（サラ・ジェーン）」は18歳です。　サラ・ジェーンは白人との混血なのですが黙っていれば白人で通りました。　そしてサラ・ジェーンはいつもメイドの娘でスージーの脇役でした。

I am white!, white!, white!
黒人アニーと分かれた白人の夫との娘であるサラ・ジェーンは、自分が白人に見えるので白人として通そうと頑張ります。　しかし、子供の頃教室に母親が訪ねてきて学校に黒人の子だということがバレ、ボーイフレンドの「Frankie（フランキー）」にもバレて、白人のフリをして騙したとして暴力をふられたことも含め、なにかと受ける社会的抑制にいらついて反抗します。　全ては自分の「母親が黒人だからいけない」のだと黒人の母を見捨てて家を飛び出してしまいます。
Mama, if you really want to be kind, "really a mother, don't try to find me.

Empty Arms
Susan Kohner（スーザン・コーナー）が演じたサラ・ジェーンが歌った「Empty Arms」は幻の曲です。
家を飛び出したサラ・ジェーンですが、以前にも母親に内緒でアルバイトをしていたような踊り子で職を得ます。　いかがわしいナイトクラブ「Harry's Club」で好色な男達を誘う下品な歌「Empty Arms」を歌うシーンがあるのですが、卑猥な罵声と笑い声の中でセクシーな網タイツ姿とは裏腹に自暴自棄とも取れるサラ・ジェーンの悲鳴に聴こえます。　なぜ「幻」かというと、サラ・ジェーンが歌ったArnold HughesとFrederick Herbertの曲「Empty Arms」は「悲しみは空の彼方に」のサウンドトラックには収録されていないのです。　スーザン・コーナーの歌「Empty Arms」は誰かは不明ですが吹き替えという説があり、Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）の1956年の「Bus Stop（バス停留所）」で酒場で歌った「That Old Black Magic」にはとうてい及びませんがちょっと似た状況です。　何年か前までは「Empty Arms」をビデオから抜き取ってカセットテープに録音してあったのですが、テープが劣化したので一斉に廃棄してしまい、今思えば惜しいことをしました。
☆スーザン・コーナーのサラ・ジェーンがクラブで「Empty Arms」を歌っている写真が見られるBright Lights Film Journal

娘を案じるサラ・ジェーンの母親「アニー」は必死の思いでクラブに訪ねて行きますが、サラ・ジェーンに険もほろろに追い返されます。　とうとう天に召されたアニーの葬儀でMahalia Jackson（マヘリア・ジャクソン）が教会で歌ったゴスペル「Trouble of the World」は作者不明のニグロ・スピリチュアルですが、「突如」愛に目覚めたサラ・ジェーンの亡き母親にすがる姿とが共に観客の涙を絞り切ります。

Lana Turner
ラナ・ターナーは超ハンサムな若いJohn Gavin（ジョン・ギャヴィン）が演じる写真家の恋人「Steve（スティーヴ）」とツーショットでも負けず劣らずハリウッド女優ここにありというところです。（照明さんのスゴ腕？）
ラナ・ターナーはセックス・シンボルといわれた頃の1946年の「郵便配達は二度ベルを鳴らす」から10年以上経っているにもかかわらず、まさに美しく光輝く月の女神か「ラナ・ターナー」！
ラナ・ターナーは今作では母との婚約のことを知らずにスティーヴを愛してしまう娘のスージーを演じたSandra Dee（サンドラ・ディー）と翌年の1960年にサスペンス映画「Portrait In Black（黒い肖像）」でも共演しています。
ハリウッド女優「ラナ・ターナー」のサイトはLana Turner Online.com（注！すぐ音）
ラナ・ターナーの1930年代〜1970年代の写真集Lana Turner - Photo Gallery
ハンサムなジョン・ギャビンの写真が見られるJohn Gavin at Brian's Drive-In Theater（ ラナターナーとジョン・ギャヴィンのツーショット写真はV & A）
Mahalia Jackson - I Come To The Garden Alone - YouTube

「悲しみは空の彼方に」では損な役回りだった可愛いサンドラ・ディーは撮影当時は実際にも16歳で、同年公開の代表作となった1960年公開の「A Summer Place（避暑地の出来事）」ではトロイ・ドナヒューと共演して話題になりましたが、1961年公開の「九月になれば」で共演したボビーダーリンとさっさと結婚してしまいました。

☆「悲しみは空の彼方に」の写真が見られるLo specchio della vita - FILM.TV.IT

「悲しみは空の彼方に」のトレーラーはTurner Classic Movies（右のwatch a trailerをクリックして画像の下の・・・をクリック、別ウインドウが立ち上がるまで時間がかかります。watch a movie clipも観られます。）
Imitation of Life - Videodetective
写真とビデオが見られるImitation of Life - POST WWII - racial passing in american films 1930-1960（Imitationで検索して下の3枚の白黒写真をクリックすると各シーンに関連したビデオが観られます。）

Imitation of Life DVD
ページトップの画像はアメリカのAmazon.comにある1934年にジョン・Ｍ・スタールが監督した「模倣の人生」とダグラス・サークが監督した「悲しみは空の彼方に」の二枚組DVDです。（Region 1）

Imitation of Life VHS
オープニングのアール･グラントのテーマ曲、サントラに収録されていないサラ・ジェーンの”Empty Arms”、そして偉大なるマヘリア・ジャクソンのゴスペル”Trouble of the World”だけでも観る価値のある「悲しみは空の彼方に」の1998年輸入版VHSビデオ。（英語）
Imitation of Life (1959)

Imitation of Life Soundtrack
Imitation of Life by Earl Grant (1933 - 1970)
”Love is a Many-Splendored Thing（慕情）”と”The Shadow of Your Smile（いそしぎ）”やA Certain Smile（ある微笑）で有名なPaul Francis Webster（ポール・フランシス・ウェブスター）が作詞してSammy Fain（サミー・フェイン）が作曲したテーマ「Imitation of Life」をNat King Cole（ナット・キング・コール）ばりに歌うEarl Grant（アール・グラント）の歌声でオープニング・クレジットが始まる「悲しみは空の彼方に」ですが、「悲しみは空の彼方に」の音楽は「黒い肖像」も手掛けたFrank Skinner（フランク・スキナー）とドリス・ディの1959年の「Pillow Talk（夜を楽しく）」でお馴染みのJoseph Gershenson（ジョセフ・ガーシェンソン）です。
アール・グラントの”Imitation of Life”が流れる「悲しみは空の彼方に」のオープニングが観られるTCM（Windowsプレーヤと回線を選ぶ）
※分かり難い場合はtcm.com/video/videoPlayerから。
※アール・グラントは50年代後期から60年代初期のミュージシャンで歌の他にピアノやオルガンも弾いたそうです。 1958年にナット・キング・コール風のAt The End Of A Rainbow（愛よ永遠に）が大ヒットしましたが40歳を前にして車の事故で亡くなりました。　何度か来日していますから聴けばこのロマンティックな曲を思い出すでしょう。
☆サントラの情報はSoundtrackCollector

日本では1976年にLPレコードでリリースされた「悲しみは空の彼方に」MCA Records VIM 7206 ですが、スーザン・コーナーの「Empty Arms」は収録されていません。　以下はサントラの曲目
1.Main Title: Imitation Of Life. (By Sammy Fain-Paul Francis Webster. Sung by Earl Grant.
2.Home From The Beach.
3.Disappointed.
4.Rejected.
5.Break-Up.
6.Success Montage.
7.Lovely.
8.Wishing Star.
9.Being Childish.
10.(A). The Truth. (B). Heartbreak.
11.Secrets.
12.Soon I Will Be Done With The Trouble Of The World. (Lillian Hayman-Not From The Soundtrack).
13.Going To Glory and End Title.

Susan Kohner（スーザン・コーナー）
人種差別の不条理を扱った映画「悲しみは空の彼方に」では、ハリウッド女優のラナ・ターナーではなく、黒人と白人の混血娘のサラ・ジェーンを演じたスーザン・コーナーに注目です。　白人女優でありながら黒人の娘「サラ・ジェーン」役を演じたスーザン・コーナーは1959年のゴールデン・グローブの助演女優賞を受賞し、アカデミー助演女優賞にノミネートされました。　スーザン・コーナーはアメリカ人のプロデューサーとメキシコの女優との子供で、1955年に映画デビューしています。　演技派女優の有望株かとおもいきや、結婚して1962年にあっさりと女優業を引退してしまいました。　お相手はファッション・デザイナーのJohn Weitz（ジョン・ワイツ）ですが、今や スーザン・コーナーの息子 「Paul Weitz（ポール・ワイツ）」が押しも押されぬ映画監督になっています。
※スーザン・コーナーのバイオはTurner Classic Movies（英語）
美しいスーザン・コーナーの貴重な写真が1枚見られるPotpourri Lounge - Susan Kohner

スーザン・コーナーの出演作品
1961年　「By Love Possessed（愛するゆえに）」
ミステリ作家のJames Gould Cozzens（ジェームズ・Ｇ・カズンズ）の原作を「大脱走」で有名なJohn Sturges（ジョン・スタージェス）監督が映画化したロマンス映画です。　音楽が「黄金の腕」で名高いElmer Bernstein（エルマー・バーンスタイン）です。　ラナ・ターナーがジュリアス弁護士の妻で夫の友人のアーサー弁護士に思いを寄せる女性を演じ、スーザン・コーナーはGeorge Hamilton（ジョージ・ハミルトン）が演じるアーサー弁護士の息子に片思いした挙句にレイプされたと訴え出るアバズレ娘のHelen（ヘレン）役です。
Burt Bacharach（バート・バカラック）の曲をハンサムなジョージ・ハミルトンが歌うLittle Betty Falling StarとDon't Envy Meの試聴が出来る珈琲と音楽クレシェンド - オールディズのお部屋（♪をクリック）

1960年　「All The Fine Young Cannibals（夜が泣いている）」
ロバート・ワグナーとナタリー・ウッド夫妻が初共演した映画で、スーザン・コーナーは主演のロバート・ワグナーの結婚相手役を演じました。　詳細は「ナタリー・ウッド」の Audio-Visual Trivia内の記事を参照

1959年　The Big Fisherman（聖なる漁夫）
Frank Borzage（フランク・ボーゼージ）の監督で音楽は「悲しみは空の彼方に」と同じくJoseph Gershenson（ジョセフ・ガーシェンソン）の宗教的歴史スペクタクルで、ハンサムなJohn Saxon（ジョン・サクソン）がアラブの王子様で彼と結婚するFara（ファラ）をスーザン・コーナーが演じます。
「聖なる漁夫」の写真が見られるIl grande pescatore - FILM.TV.IT - The Big Fisherman
フランク・ボーゼージ監督は1937年にCharles Boyer（シャルル・ボワイエ）が主演した豪華客船タイタニック号の1912年の遭難にもヒントを得た「History Is Made At Night（歴史は夜作られる）」を監督しましたが、そのラストシーンで乗客によって歌われたテーマ曲の賛美歌”Nearer My God To Thee（主よ、みもとに）”は1856年にアメリカの教会音楽の改革者にして教育者であるマサチューセッツ出身のLowell Mason（ローウエル・メーソン）が作曲したもので歌詞はSarah F. Adams（サラ・F・アダムス）だそうです。

1959年　The Gene Krupa Story（ジーン・クルーパ物語）
Sing, Sing, Singで有名なBenny Goodman（ベニー・グッドマン又はベニイ・グッドマン）楽団で誉高きスイング時代の名ドラマーのジーン・クルーパーをSal Mineo（サル・ミネオ）が演じた伝記映画です。　スーザン・コーナーはEthel Maguire（エセル）役で出演し、ジーン・クルーパー本人やShelley Manne（シェリー・マン）、Anita O'Day（アニタ・オデイ）やRed Nichols（レッド・ニコルス）などの本物のスウィングジャズのミュージシャンやアイドルスターのJames Darren（ジェームス・ダーレン）も出演しました。
「ジーン・クルーパ物語」の写真が見られるRitmo diabolico - FILM.TV.IT

1956年　The Last Wagon（襲われた幌馬車）
アパッチインディアンの襲撃を逃れる殺人犯人のトッドとしてRichard Widmark（リチャード・ウィドマーク）が主演したDelmer Daves（デルマー・デイヴィス）監督の人種問題を扱った西部劇です。　スーザン・コーナーはインディアンとの混血娘を演じました。　デルマー・デイヴィスはHumphrey Bogart（ハンフリー・ボガート）が主演した1936年のThe Petrified Forest（化石の森）の脚本家として知られていますが、1946年のミステリー映画「The Red House（赤い家）」以降は活劇や西部劇の監督としても有名でしたが、後期には1956年のA Summer Place（避暑地の出来事）以降サンドラ・ディーやトロイ・ドナヒューが主演したロマンティックな青春映画も監督しました。
「襲われた幌馬車」の写真が見られるL'ultima carovana - FILM.TV.IT

1955年　To Hell and Back（地獄の戦線）
Audie Murphy（オーディ・マーフィ）の自伝を元にした自作自演の戦争映画でスーザン・コーナーがMaria（マリア）役で映画デビューしました。
「地獄の戦線」のトレーラーはTo Hell And Back - 1955 - Trailer - YouTube
「地獄の戦線」の写真が見られるAll'inferno e ritorno - FILM.TV.IT

模倣の人生 （1934年）
「悲しみは空の彼方に」は、30年代にベストセラーとなったアメリカの作家「Fannie Hurst（ファニー・ハースト）」の小説I「mitation of Life」の映画化で、Claudette Colbert（クローデット・コルベール）が主演した1934年「Imitation of Life（模倣の人生）」のリメイクです。　そのオリジナルはJohn M. Stahl（ジョン・Ｍ・スタール）が監督し、Claudette Colbert（クローデット・コルベール）が主役の未亡人を演じてアカデミーの作品賞などにノミネートされました。
こちらは白人の未亡人は女優ではなく、黒人メイドのお菓子のレシピでビジネスに成功します。　二人はお金持ちになりましたが、二人の娘たちとの関係は悪化します。　黒人未亡人の娘は母親を否定し、白人として生きる道を選び家を出て行きます。　そして白人未亡人の娘の愛は二人が同じ男性に恋をした時に試練を迎えます。
登場人物の紹介的な「模倣の人生」のトレーラーはTurner Classic Movies（mediaのwatch trailerをクリック、画像の下のOriginal Trailerをクリック）

Rock Hudson（ロック・ハドソン）とLauren Bacall（ローレン・バコール）が共演し、Dorothy Malone（ドロシー・マローン）がアカデミー助演女優賞を受賞したダグラス・サーク監督の1956年の「Written on the Wind（風と共に散る）」のサントラは見つかりませんが、Victor Youngs（ヴィクター・ヤング）作曲でSammy Cahn（サミー・カーン）作詞のタイトル曲”Written on the Wind”は「慕情」の主題歌でもお馴染みのThe Four Aces（フォー・エイセス）が歌いました。　フォー・エイセスの”Written on the Wind”が収録されているアルバムのBest of the Four Acesで試聴できます。
アメリカで発売されたLP盤”Decca DL 8424”などWritten on the Wind（風と共に散る）のポスター画像やサントラ情報はSoundtrackCollector

Audio-Visual Trivia内の関連記事
ラナ・ターナーの郵便配達は二度ベルを鳴らす
サンドラ・ディについてはAudio-Visual Trivia内のSandra Dee
ファニタ・ムーアがメイドのHilda（ヒルダ）役を演じた女はそれを我慢できない
スーザン・コーナーが出演した「夜が泣いている」についてはナタリー・ウッド
オリジナルの「模倣の人生」に主演したクローデット・コルベールの出演映画は或る夜の出来事
スーザン・コーナーの息子であるポール・ワイツ監督の最新映画はAmerican Dreamz
ジョン・スタージェス監督の大脱走
エルマー・バーンスタインが音楽でヒットした黄金の腕