タブー　Taboo

Tabu: A Story of the South Seas [VHS] [Import]

What is TABOO?
Tabu: A Story of the South Seas (1931)
映画のなかで"Taboo（タブー）"という曲が使用されているわけではありませんが、この映画「Tabu: A Story of the South Seas（タブウ）」により"タブー"という宗教的な意味を持つ言葉が一般的に使用されるもととなった映画です。
南海のボラボラ島を舞台に若い漁師のタブーとされる聖なる乙女に対する禁断の恋を描いたRobert Flaherty（ロバート・フラハティ）の原作が映画化されています。　厳しい環境に生きる異郷の人々を追うロバート・フラハティは代表作といわれるエスキモーのイヌイットのナヌーク家の生活を描いた1922年の「Nanook of the North（極北の怪異又は極北のナヌーク）」を手始めに1920年代と1930年代に数本の映画を監督しているドキュメンタリー作家です。　1930年の映画「タブウ」はドイツの監督であるFriedrich Wilhelm Murnau（Ｆ・Ｗ・ムルナウ）の遺作で最後のサイレント映画といわれています。

※日本では入手不可の1931年のVHSビデオと、ロバート・フラハティ監督のハードカバー原書（英語）の「TABU. A STORY OF THE SOUTH SEAS. VIDEO」はアメリカのAmazon.comにあります。
☆「Tabu: A Story of the South Seas」の2002年リリースの英語版DVDはカナダのAmazon.ca（ASIN: B00006FMCF）にありますが私はカナダのAmazonアフィリエイトに参加していないので画像は出せません。（ページトップのカバー画像に類似）

Pérez Prado Plays Taboo...Don't Do!
さて、タブーという言葉から南国の雰囲気で"Tabu"という曲が作られたようです。
1950年代にはルンバに代わってニューヨーク中の誰もが踊るようになったマンボを世界中に広めたのはペレス・プラードなのです。　何でもマンボにしてしまうペレス・プラードですが、渡米した1955年にアメリカでチャートインしたのは英語タイトルが"Cherry Pink And Apple Blossom White"というシャンソンをアレンジしたCereza Rosa（セレサ・ローサ）でした。　ペレス・プラードのマンボの曲で私が好きなのは沢山ありますが、特にエキゾチックな演奏のタブー（タブウ)は格別です。

Taboo、Tabu、Tabou、Tabúはいづれも日本語では"タブー"ですが、この曲はラテンの名曲であるMalaguena（1927）、Siboney（1929）、Babalu（1941）などと同じく1934年（1938年？）にキューバのMargarita Lecuona（マルガリータ・レクォーナ　1910-1981）が作曲、英語の歌詞はS.K. Russell(ラッセル) が付けたそうです。
Alma del Africa lejana Llena mi pecho de candela...と歌われるレクオナ・キューバン・ボーイズのスペイン語の"タブー"の歌詞とDm/Gm/A7で演奏するギターコードが見られるTabu (taboo) Lyrics &　Guitar Tab - Los Acordes.com
マルガリータ・レクォーナが作ったルンバのスタンダード曲「タブー」は、「哀れな黒人奴隷は故郷の椰子、暗黒の密林、神秘の神々をいつも想う」と西アフリカから連れてこられた奴隷の心境を歌った曲とも、白人女を黒人が愛する悲哀ともいわれています。
1935年にマルガリータ・レクォーナがLecuona Rhythm Boysとしてスペインのツアー中に体調を崩して帰国したのでグループはLecuona Cuban Boysと名を替えました。
ちょっと"Cubanakan"にも似たTabou又はTabou（タブー）が収録されているレクオナ・キューバンボーイズのアルバムはCongas y Rumbas
Lecuona Cuban Boys, Vol. 4 (1932-1936)（1935年から1937年に録音された歴史的なレクオナ・ッキューバン・ボーイズのオリジナルの"タブー"や"ルンバタンバ"を収録。）
♪ Lecuona Cuban Boys - Tabu (Rumbas & Congas/Congas y Rumbas) - Rádio UOL(Tabou, Ojos Negrtos, Amapola, etc.)

タブーが収録されているアルバムでビッグバンド・ジャズの演奏では、プラードのマンボが大変気に入ったStan Kenton（スタン・ケントン）の「New Concepts of Artistry in Rhythm」
エキゾチック・サウンドで有名なLes Baxter And His Orchestra（レス・バクスター楽団）が1956年にリリースしたLP盤の「Caribbean Moonlight（カリブの月光）」がありましたが廃盤なので、2000年がオリジナル・リリースの「50's Golden Jukebox: Lover's Lane」（試聴はLover's Lane - Amazon.com）
Larry Clinton（ラリー・クリントン）の「Feeling Like a Dream」（試聴はFeeling Like a Dream - Amazon.com（試聴の10番）
※ラリー・クリントンについてはAudio-Visual Trivia 内のLarry Clinton and Bea Wain

ペレス・プラードの他にタブーを演奏しているラテンバンドは、"Tabú"としてラテン・バンドのXavier Cugat & his Orchestra（ザビア・クガート楽団）の「Rosita La Bonita」やDesi Arnaz and His Orchestra（デジ・アネス楽団）がアルバム「Babalu」でボーカル入りで演奏しています。　ジャズでタブーが収録されているアルバムはDizzy Gillespie（ディジー・ガレスピー）の「Talkin' Verve」の他にもピアニストのArt Tatum（アート・テイタム）のアルバムでは「The Art Tatum Solo Masterpieces, Vol. 7」や「Tea for Two」などに収録されています。

Taboo（タブー）はTabuとしても表示されて、Stan Getz（スタン・ゲッツ）の「The Complete Roost Recordings」の他、"Taboo"同様にスタン・ケントンのアルバムで「The Formative Years」などに収録されています。
Artie Shaw & his Orchestra（アーティ・ショー楽団）では「Self Portrait」（ディスク：3の15番）

Taboo: The Exotic Sounds of Arthur Lyman

一世を風靡したエキゾチック・サウンドの創始者といわれるLes Baxter（レス・バクスター）の演奏で上記の「50's Golden Jukebox: Lover's Lane」に収録されているように、タブーといえばアフリカの雰囲気を伝えた曲ですが、1959年に同じくエキゾチックサウンドのArthur Lyman（アーサー・ライマン）のアルバム「Arthur Lyman: The Greatest Hits - Taboo」があります。　鳥の鳴き声やラテン楽器も入れてヴィブラフォンやフルートが演奏するアーサー・ライマンのトロピカルなタブーはパーカッションが効いて最高です。　私はその昔EP盤を購入しましたがAmazon.co.jpにあるアルバムでは「Taboo: The Greatest Hits of Arthur Lyman」で、私の好きなフィリピン歌謡の"Dahil Sa Yo（ダヒルサヨ）"も収録しています。
※アーサー・ライマンのタブーは手持ちがある筈なので探しているのですが未だ行方不明です。　その代わりにマンボやサルサを歌うスペインの4人グループのLos Alcarson（ロス・アルカルソン）のタブー（PHILIPS FL-1036）のEP盤が出てきました。（ロス・アルカルソンのタブーはLPもリリースされています。）　50年代から60年代にかけてレコーディングや世界ツアーをしていたロス・アルカルソンの演奏ではやはりキューバの楽器のボンゴ、クラベス（拍子木）そしてギロ（溝付き瓢箪）のリズムで始まるお馴染みのタブーをスロー・ルンバで歌っています。
Arthur Lyman - Taboo (1961) LIVE - YouTube

Taboo by Perez Prado
ご注意！　当然ながらペレス・プラードの"タブー"といっても全部が全部同じ演奏バージョンではありません。
貴方がお探しのTabooが試聴できるアルバムは、もしかしたらレアな"Guaglione（ガリオーネ）"が収録された19991年リリースの"Cocktail Hour"シリーズの「ペレス・プラード」かもしれません。
Cocktail Hour: Perez Prado
試聴はCocktail Hour - Amazon.com
タブーはディスク： 2の5番、ディスク： 1の1番Que Rico el Mambo、2盤のMambo No.5、6番のCerezo Rosa、12盤のPatriciaはよく知られた曲です。
ちなみにこのCDに収録されているバージョンはドリフなみにミュートのテナーサックスが入って扇情的な演奏ですが全く違うバージョンもあります。　一口に"タブー"といっても色々なバージョンがあり、なかにはノリノリでないのもあるのですよ。70年代にはファンク・ギター入りのWaka-Wakaリズムのバージョンも録音されているようです。
Waka Waka
ワカワカとは本来の意味は「日光」なんだそうですが、転じて「陽気」も意味するようです。　アメリカ黒人の故郷であるアフリカのメロディと奴隷として連れてこられたカリブのリズムとの融合で、つられて踊り出しだくなるようなアフロ・カリビーン（トリニダッド）のCalypso（カリプソ）やアフリカのSoukous（スクスク）みたいなワールドミュージック（民族音楽）でしょうか。　2010年に南アでの開催される第19回FIFAワールドカップ（FIFA World Cup South Africa）でのオフィシャルソングは"Waka Tsamina mina eh eh Waka Waka eh eh..."と歌われるShakira（シャキーラ）の"Waka Waka"ですが英語のタイトルは"This Time for Africa"だそうです。　"Waka Waka"は南アのアフロ・フュージョン・バンドのFreshlygroundをフィーチャーして開会式と閉会式に歌われています。
日本のアマゾンでは2008年3月現在、上記のCDはもう取り扱っていないそうですがマーケットプレイス（サードパーティ）で購入出来るようです。

タブーの他にペレス・プラード定番のMambo No. 5やCerezo Rosa、そしてBesame Mucho、Quizas, Quizas, Quizas、Quien SeraやHistoria de un AmorなどPerez Prado Orchestra演奏のラテン・スタンダードが収録されています。
The Best of Mambo
試聴はThe Best of Mambo - Amazon.com
この他には「Mambo Jambo」や「ベスト・オブ・ペレス・プラード」などあり。

若くして亡くなったメキシコの歌手のChalino Sanchez（チャリノ・サンチェス）のアルバムNuevoにもタブーが収録されています。

注！私は毎週土曜日の夜８時に放映されていたドリフターズの「8時だよ！全員集合」の禿げチャビンの加藤茶のストリップ・コントを見てタブーを好きになったわけではありません。　ドリフが放映されていた70年代（昭和50年代）当時は生番組が多くてタブーも生演奏でしたからレコードは発売されていないようです。　ペレス・プラードのタブーをもっと扇情的に演奏したのは贅沢にもビッグバンドの岡本章生とゲイスターズで、これにより若いマンボ・ファンを獲得しました。　ゲイスターズは終戦直後に結成されたジャズバンドでドラマーのフランキー堺やピアニストの秋吉敏子が参加していましたが70年代初期にバンドメンバーのトランペッターだった岡本章生氏が7代目のリーダーとなったそうです。
加藤茶のタブーが収録されているアルバムは「ズンドコ伝説」の1番~アダルト・ヴァージョン(加藤茶)"だそうですが試聴ないのでどんな演奏なのかは確証がありません。
※ちなみに日本ではジャズ歌手の雪村いづみやカリプソのバナナボートで一斉を風靡した浜村美智子もタブーを歌っています。

Audio-Visual Trivia内の参考記事
マンボの王さまの"ペレス・プラード"についてはPerez Prado
チェ・ゲバラの葬儀で流れたペレス・プラードの組曲についてはVoodoo Suite & Exotic Suite of the Americas