百万長者と結婚する方法 How To Marry A Millionaire (1953)

投稿日:


I want to marry Rockfeller!
How To Marry A Millionaire
Marilyn Monroe, Lauren Bacall and Betty Grable

百万長者と結婚する方法(1953年)
美人モデル3人組みとして、2014年に亡くなった元ボギー夫人のLauren Bacall(ローレン・バコール)、ハリー・ジェームス夫人だったBetty Grable(ベティ・グレイブル)、そして1962年に謎の死を遂げたMarilyn Monroe(マリリン・モンロー)が出演するJean Negulesco(ジーン・ネグレスコ)監督のお洒落なラブコメです。 マリリン・モンローは当時駆け出しで怖いお姉様二人に挟まれて可哀想でした。 ジーン・ネグレスコ監督は翌年の1954年にもローマで働くアメリカの3人娘のロマンスを描いた「Three Coins in the Fountain(愛の泉)」があります。 1953年12月の「The Robe(聖衣)」がシネマスコープの第一作目という説もありますが、「百万長者と結婚する方法」が初めての20th Century Fox シネマスコープだとも云われます。 この約1×2.35比のシネマスコープは20世紀FOXの撮影方式のトレードマークで、一般にいうところのワイドスクリーンですが、通常は1×2以上の横長の画面のことだそうです。

百万ドル計画、つまり百万長者と結婚しようと三人のファッション・モデルが無理無理算段をしてニューヨークの高級アパートを借ります。 姉御肌のローレン・バコールに、ど近眼ゆえのチョット(いやウント)間抜けのマリリン・モンロー と現実的なペティ・グレイブルという美女たちが三者三様の恋の駆け引きをくりひろげます。
狙い目は、ネクタイを締めた紳士(つまり、年収10萬ドル以上の殿方)は石油王? 銀行家? それとも山林王か、牧場主?

Cameron Mitchell and 3 ladies最初に出合った時が普段着だったので、最後まで貧乏な修理工呼ばわりされたCameron Mitchell(キャメロン・ミッチェル)演ずるトム・ブルックマン氏はローレン・バコールにゾッコン!
3人の所属するファッションハウスに冷やかしに赴くが、その時のマリリンモンローの赤い水着のネーミングが"Diamonds Are a Girls Best Friend(ダイヤは女の最良の友=恋よりダイヤ)"というのは笑えます。 そのタイトルが付けられた曲というのはマリリンモンローとJane Russell(ジェーン・ラッセル)が出演した1953年のミュージカル映画「Gentlemen Prefer Blondes(紳士は金髪がお好き)」のテーマ曲です。 ちなみに1995年のミステリー映画「Dolores Claiborne(黙秘)」では"(夫の)事故は不幸せな女の最良の友"というセリフがあります。
「百万長者と結婚する方法」では美味しい役所を演じたキャメロン・ミッチェルは「Love Me or Leave Me by Doris Day(情欲の悪魔)」など1950年代から1980年代までたくさんの映画に出演した俳優です。

ローレン・バコールが初老の紳士を口説くのに言ったセリフが、『私、年上が好きなの、ルーズベルト、チャーチル、そして......』 なんと続いてボガード(ハンフリー・ボガート)の名が。 アッ、それって実生活での御主人の名前じゃん?!
ローレン・バコールが老紳士との結婚式のため着た白レース素材のツバ広帽子に長袖の花嫁衣装(ウェディング・ドレス)の写真がサントラの画像に使用されています。

そして、全員がそれぞれゲットした紳士とあわや結婚という時、ようやく悟ったのでした。 「愛していない!」ってことを。 で、結局3人それぞれがお金持ちでない男と結婚しました。 森林警備員と修理屋と脱税で追われている男(3人の住むアパートの持ち主)です。 ですが、結婚式の後、祝宴をするために出かけたハンバーガー屋のカウンターで3人は卒倒することに・・・きゅ~、ばったん! (ここはネタバレ 反転)なんと、修理屋は百万長者だったのです!


video「百万長者と結婚する方法」のトレーラーは「How To Marry A Millionaire Trailer - Turner Classic Movies 」(VIEW TRAILERをクリック)
☆映画の写真及びビデオクリップ集はHow To Marry A Millionaire Movie Clips - Online Imperial Club


Jean Negulesco
ジーン・ネグレスコはマリリン・モンローが「The Cop and the Anthem(警官と賛美歌)」に出演した1952年の「O. Henry's Full House(人生模様)」で「The Last Leaf(最後の一葉)」を担当しましたが1953年に「百万長者と結婚する方法」を監督した後、1955年には「巴里のアメリカ人」のLeslie Caron(レスリー・キャロン)が主演した「Daddy Long Legs(足ながおじさん)」や「郵便配達は二度ベルを鳴らす」のLana Turner(ラナ・ターナー)が主演した「The Rains of Ranchipur(雨のランチプール)」、1957年にSophia Loren(ソフィア・ローレン)が主演した「Boy on a Dolphin(島の女)」、1958年にフランソワーズ・サガンの小説を映画化した「A Certain Smile(ある微笑)」、1959年にはJoan Crawford(ジョーン・クロフォード)が出演した「The Best of Everything(大都会の女たち)など1940年代から1950年代にかけて素晴らしい映画の数々を立て続けに監督しています。


How To Marry A Millionaire DVD
「百万長者と結婚する方法」のDVD(白黒)
How to marry a millionaire DVD百万長者と結婚する方法
☆画像は2002年発売のDVD(ASIN: B000069KUO)でしたが入手困難になったのでリンクした3枚組で999円とお得な「999名作映画DVD3枚パック HOP-032 ナイアガラ/百万長者と結婚する方法/紳士は金髪がお好き」(ASIN: B002UNY8I0)も品切れとなり、現在は2012年発売のDVDへリンクしています。2011年発売の「百万長者と結婚する方法」500円DVD(ASIN: B004NZJ4TQ)も入手可。
「紳士は金髪がお好き」と「百万長者と結婚する方法」はよく知られていますが、1951年の「Love Nest(恋愛アパート)」は日本未公開でした。 モンローは元陸軍婦人部隊隊員だったボビーを演じ当時はリスキーな水着姿もご披露しました。 音楽を担当したのはマリリン・モンロー主演の「Let's Make It Legal(結婚しましょう)」、1954年の「River of No Return(帰らざる河)」や11956年の「Bus Stop(バス停留所)」と同じくCyril J. Mockridge(シリル・J・モックリッジ)ですがモンローが歌った有名な"帰らざる河"の作曲者及び指揮者はライオネル・ニューマンです。
Marilyn Monroe - Love Nest Trailer - VideoDetective (宣伝はxで消去)

How To Marry A Millionaire Soundtrack
「百万長者と結婚する方法」の音楽はAlfred Newman(アルフレッド・ニューマン)でタイトル曲の"New York"と"Street Scene"を作曲及び指揮をしています。 挿入曲としては1943年に Harry Warren(ハリー・ウォーレン)とMack Gordon(マック・ゴードン)が作った"You'll Never Know"がラヂオから流れてきた他に映画の全編通してたびたび聞こえてきましたが、1952年にHarry James(ハリー・ジェームス)楽団でRosemary Clooney(ローズマリー・クルーニー)が歌って大ヒットしました。(下記の試聴では11番)
How To Marry A Millionaire SoundtrackHow To Marry a Millionaire [Original Motion Picture Soundtrack]
試聴はHow to Marry a Millionaire Soundtrack- CD Universe
サントラCDのカバー画像はローレン・バコールが純白のウエディング・ドレスを着たシーンが使用されています。


Marilyn Monroe: The Diamond Collection DVD
(Bus Stop / How to Marry a Millionaire / There's No Business Like Show Business / Gentlemen Prefer Blondes / The Seven Year Itch / The Final Days)
5枚組DVDにしても超高値の輸入版はリージョン1なのでコードを変更しないと一般に使用されているDVDプレーヤーでは観られません。
マリリン・モンローが出演した映画のHow to Marry a Millionaire、Bus Stop、There's No Business Like Show Business、Gentlemen Prefer Blondes、The Seven Year Itch、The Final Daysが収録された原語のゴールデンコレクションDVDが販売されています。
Marilyn Monroe  - The Diamond CollectionThe Diamond Collection [DVD] [Import] (1955)
☆マリリン・モンローは「お熱いのがお好き」、「紳士は金髪がお好き」、「ショウほど素敵な商売はない」、「七年目の浮気」、「恋をしましょう」、「バス停留所」など沢山の主演映画で歌っていますが全部吹き替えなしだそうです。 「百万長者と結婚する方法」では"Hanley's Theme"、"New York"、"Street Scene"を歌っていまが、サントラではレコード会社との契約によって別人の吹き込みがあったそうです。
マリリンモンローの「ダイヤは女の最良の友」は 「20 Movie Hits」(ASIN: B00000JZUN)などにも収録されています。 上記のDVDセットの「The Diamond Collection」はモンローの死でおしゃかになった「Something's Got to Give」が収録されている唯一のDVDセットなんだそうです。VHSは「Marilyn Monroe: Diamond Collection [VHS] [Import]」(ASIN: B000059GEE)

億万長者と結婚する方法
映画「百万長者と結婚する方法」の後、1959年から2年間、TVシリーズ版「How to Marry a Millionaire(お金持ちと結婚する方法)」が放映されて日本でも観ることが出来ました。 テレビ版では、映画でマリリン・モンローが演じたポーラの役はテレビではLoco Jones(ロコ)となり、1965年の「I Dream of Jeannie(可愛い魔女ジニー)」シリーズのBarbara Eden(バーバラ・イーデン又はバーバラ・エデン)が演じて大人気となりました。 ジニーは2000年前に悪い王様アリとの結婚を拒んで魔女にされ細長い壷に閉じ込められたセクシーなアラビア娘で、ジニーが殿と呼ぶハンサムはフォロリダのケープケネディ宇宙開発センターに勤務する宇宙飛行士のネルソン大尉で、ココビーチに住みメリサという婚約者もいたのですが、打ち上げたロケットが南太平洋のどこかに墜落します。 流木などを拾い集めてSOSを書いているとその中に細長い壷があったのです。 私的にはエリザベス・モンゴメリーが主演した家庭的な「奥様は魔女」の方が好みでした。

テレビ番組の「億万長者と結婚する方法」でロコの声を担当したのはベティちゃんやマリリン・モンロー専門に吹き替えをした向井真理子で、「百万長者と結婚する方法」日本版ビデオの吹き替えもしました。 ちなみにこのテレビシリーズには、ポーランド出身の指揮者で性的な逸話が話題(あるユダヤ系ドイツ人の音楽家人生)となったOtto Klemperer(オットー・クレンペラー)の息子だというWerner Klemperer(ワーナー・クレンペラー)も出演していたそうです。 その後もバーバラ・イーデンは1969年の「Flaming Star(燃える平原児)」でElvis Presley(エルヴィス・プレスリー)と共演してエルビス・ガールズの一人となり、同年からトム・ジョーンズが司会をするテレビシリーズの「This Is Tom Jones」でルックンロールのJerry Lee Lewis(ジェリー・リー・ルイス)と共演した他、70年代には「The Barbara Eden Show」というソープ番組を受け持つなど数え切れないほどのショーにゲスト出演した売れっ子スターでした。
可愛いかったバーバラ・イーデンの写真が見られるElvis' Women: Barbara Eden
バーバラ・イーデンは1967年に「可愛い魔女ジニー」の「Miss Barbara Eden」というLPレコードを発表しています。(ジャケット画像はアメリカのAmazon.comでASIN: B003RLVQ3O、中古で4万から)

Betty Grable (1916-1973)
「百万長者と結婚する方法」に出演したベティ・グレイブルは登場する美女3人の中では地味に見えますがなんのなんの、これ以前には1941年のフィルムノワール映画「I Wake Up Screaming」や1944年の「Pin Up Girl(ピンナップ・ガール)」などで主演して1930年代から1940年代にかけては20世紀フォックス映画の超売れっ子スターでした。 特に戦時中は100万ドルの保険がかけられたほどプロポーションの素晴らしいおみ足を持つグレイブルの白い水着姿のピンナップ写真が兵士達の一番人気だったほどです。 そんなグレイブルも後続の若手女優であるマリリン・モンローに座を明け渡すことになったのですからこの「百万長者と結婚する方法」はなんとも微妙な空気が漂っております。 この後1955年の「Three for the Show(私の夫は二人いる)」あたりを最後にグレイブルの映画出演は終わっています。 皮肉にもハリー・ジェームスと3度目の結婚をして妊娠していた頃のピンナップ写真が後ろ向きポーズが功を奏して売れ行きナンバーワンだったらしいです。 不幸にも56歳にして肺がんで亡くなりましたが葬儀には20年弱の結婚生活を送った前夫のハリー・ジェームスも参列したそうです。

Betty Grable and Harry James
ペティ・グレイブルが妻子持ちの紳士と出かけた別荘(というかド田舎の山小屋だった)でのラジオで流れた曲を、『ただいまの曲はHarry James(ハリー・ジェームス)の"ジギー・コロンボ"です・・・』とアナウンサーが言ったのを聞いて、ペティ・グレイブルが『嘘言ってるわ!』と言ってました。 グレイブルは実生活でハリー・ジェームスとかって結婚してたことがあります。 本当の題名は「You'll Never Know( 知らないでしょう)」だったんですね。
ハリー・ジェームス楽団が演奏する"You'll Never Know"はCDアルバムでは1976年の録音を収録したLPのリマスター盤「Comin' from a Good Place」(ASIN: B0000009F7)などに収録されています。
Rosemary Clooney with the Harry James Orchestra - You'll Never Know - YouTube

おまけ 映画の最初のシーンでバコールがホテルに横付けした自動車は"馬車"という意味のファエトンの1952年型最高級車だそうです。 ファエトンの写真が見られる1952 Imperial Parade PhaetonPhotos - imperialclub.com


☆ ちなみに、Millionaire(百万長者)とBillionaire(億万長者)についてですが、100万ドルは約1億円なのですが相場も変動すすrので時代とともに解釈の違いもあるでしょう。


Audio-Visual Trivia内の関連記事
マリリン・モンローが主演したサスペンス「ノックは無用
マリリン・モンローが出演したコメディ「お熱いのがお好き
マリリン・モンローがジェーン・ラッセルと共演した「紳士は金髪がお好き
ローレン・バコールがボギーと共演した「脱出