ミケランジェロ・アントニオーニの日本でのメジャー監督デビューというと、日本未公開だった1950年の「Cronaca di un amore(愛と殺意)」に続く1955年のLe amiche(女ともだち)」が長編映画の第三作目となるそうです。 「女ともだち」には1959年に「Estate Violenta(激しい季節)」で大ブレイクした「Eleonora Rossi Drago(エレオノラ・ロッシ・ドラゴ)がローマからトリノにやって来たオートクーチュールのマネージャーを演じ、「情事」にも出演したGabriele Ferzetti(ガブリエル・フェルゼッティ)がトリノのホテルで自殺を計ろうとした若い娘の愛を受け入れられなかったロレンツォを演じていますが、「情事」の原作である小説"Tra donne sole"を書いたCesare Pavese(チェーザレ・パヴェーゼ)も1950年にトリノのホテルで睡眠薬自殺を計ったのだそうです。 映画のなかの娘も2度目の自殺では本当に死んでしまいます。
アントニオーニ監督同様に、この作品で映画音楽を担当してメジャーデビューした作曲家のGiovanni Fusco(ジョヴァンニ・フスコ)は「愛と殺意」以降、1960年にDamiano Damiani(ダミアーノ・ダミアーニ)の監督のIl Rossetto(くち紅)をはさんで1964年の「赤い砂漠」までアントニオーニ映画に音楽を提供していました。(1961年の「夜」を除く)
Il Grido (1957年)
ページトップの画像はアントニオーニ映画としては第6作目に当たる「さすらい」のDVDです。(Il Gridoという原題でイタリア語英語字幕版の輸入VHSもあり)
「さすらい」と同じ時期の1957年にはヌーヴェル・ヴァーグと呼ばれたフランス映画の「Ascenseur pour L'echafaud(死刑台のエレベーター)」が話題になりましたが、それほど派手には日本では取り上げられていませんでした。 よにも珍しき男のメロドラマ、それでも「さすらい」は観る者を惹きつける名作の魅力を秘めています。 映画のタイトルは英語では"叫び"とか"激しい抗議"という意味の「The Outcry」となっているそうです。 出演者としては、1949年の「The Third Man(第三の男)」が印象的だったAlida Valli(アリダ・ヴァリ)が一見身勝手ともみえるIruma(イルマ)を演じています。 スティーヴ・コクランがこの悲劇の主人公である精糖工場労働者のアルドを演じています。 舞台は北イタリア、白黒映画のせいもあるがなんて寂しいんだというほど荒涼としたPo Valley(ポー河)流域の貧しいが平和にみえる村の精糖工場の労働者として働くアルドが主人公です。 アルドは夫が外地に行ったきり消息不明の年上のイルマと知り合い、その後7年もの間同棲して6歳になる娘まで儲けていました。 そしてある日のこと、そのイルマの夫の死亡を知らせる通知が届いたのです。 いよいよ正式に結婚できると喜び勇むアルドにイルマは冷たく言った。 「私たちは話し合わなくちゃならないことがあるの。 私はこの数ヶ月で変わったわ。 今でも貴方を愛してはいるけれど、もう以前ほどではないの。 他の人のところへ行かせて」 イルマはその数ヶ月前から関係のあった若い男の元へと去っていったのでした。 娘のRosina(ロジーナ)を置き去りにして。
突然愛する女に捨てられて絶望したアルドは残された娘を連れて村を後にしポー河流域を"さすらい"、つまり放浪の旅に出たのです。 アルドには取り立てて娘への愛情は見られませんが、車に撥ねられそうになってビンタを食らった娘が父親から逃げるように駆け出して行ってしまい、老人の一団に出合って泣き出した時には「Non Piangere(もう泣かないで)」と父親らしく優しく慰めたのでした。 イルマが去った絶望感を埋められるかもしれないと過去の女を尋ねてみたり、何人かの女たちと関係を持ったアルドでした。 Dorian Gray(ドリアン・グレイ)が演じるヴィルジニアに出会いガソリン・スタンドで働くこととなり娘は故郷に帰したのでした。 流れ者が街道の店で働くようになるプロットはちょっと1946年のThe Postman Always Rings Twice(郵便配達は二度ベルを鳴らす)のような展開でしたが、父親と一緒の女だったので犯罪は起きませんでした。 この地で落ち着くのかとおもいきや、間もなくアルドは再びやさすらいを続けてLynn Shaw(リン・ショウ)が演じる若くて胸を患っている娼婦のアンドリーナとも出会いと別れがあった。 どんな女と出会ってもイルマのことは忘れられない、どこへ行っても孤独感は満たされないとさらに絶望を味わったアルドは「もうちょっと話し合わなくちゃ!」と言うアンドリーナを後に、さすらいの一年後にもとの村に舞い戻ってきてしまうのだった。 すぐさまイルマの家に行って窓から覗いてみるとイルマにはアルドの留守中に誕生した男の子がいた。 そのイルマは窓の外にアルドの姿を見つけて急いで後を追った。
あの静かだったアルドのいた村はたった1年後には工場用地の飛行場化阻止運動の真っ只中だった。 1960年頃の日本での成田の三里塚闘争を思わせるようなシーン。(あれほど過激ではないが) 闘争中の村人をよそに既に閉鎖された工場の敷地に入る孤独なアルドは懐かしい工場を感慨深げに見渡してから何を思ったか精製塔を目指して行く。 この精製塔は安定した生活の象徴なのか、さすらいの間に出会った女にも塔のことを懐かしそうに話していたっけ。 もうどうすればいいのかさえも分からないアルドは吸い寄せられるかのように一人塔の螺旋階段を登っていく。 静寂の中、アルドの靴音だけが鉄板の階段で冷たく響く。 ようやく駆けつけたイルマはアルドを見つけたがフェンス越しに声をかけるのを躊躇った。(なぜ?) 敷地を走り抜けるたイルマはすでに塔の最上階に向かうアルドを見つけた。 イルマが下から叫ぶ、「アルドー!」 一瞬幻聴か?とアルドは思った。 いや、違う、はるか下にイルマを見つけたアルドはイルマに向かって弱々しく軽く手を振る。 これも幻影かもと思ったのか、アルドの体がグラッと揺れる。 イルマの悲鳴と共に塔のてっぺんからアルドは落下。 駆け寄って地面に打ち付けられたアルドの身体に触れようとした両手を引っ込めるイルマ。(なぜ?) そして、そのまま、エンド。 なんてこったの悲劇的結末。 アルドの愛の不毛と疎外感、不条理とも呼ぶべき謎めいた行動をとったイルマという女はアルドが理解できないと同様に私も解せない人物でした。 端的に考えれば夫の留守中に男と同棲してしまった女がさらに別の男と関係を持ったのだが、夫の死亡が明らかになると同棲している男が結婚を迫ることは明白なのでそれを嫌ったために去ったということでしょうか。 そんな単純な動機じゃないのか、亡き夫の遺品すら要らないと言った女、わからない、わからない。
Il Grido (1957) Trailer - YouTube
Steve Cochran
カリフォルニア出身でワイオミングのカウボーイからブロードウエイの舞台に出演するようになったスティーヴ・コクランは1946年にThe Best Years of Our Lives(我等の生涯の最良の年)でVirginia Mayo(ヴァージニア・メイヨ)が演じた帰還兵フレッドの妻でナイトクラブで働くようになったマリーのボーイフレンドのCliff Scull(クリフ)を演じた後に、フィルムノワールで1946年の「The Chase」に「Les Scélérats(危険な階段)」のMichèle Morgan(ミシェル・モルガン)と共演してギャングのEddie Roman(エディ)を演じ、1949年に「White Heat(白熱)」でJames Cagney(ジェームス・キャグニー)が演じるギャングの手下のBig Ed Somers(ソマーズ)、1950年の「Highway 301(明日なき男)」では女も殺す極悪非道の武装ギャング団のGeorge Legenza(ジョージ・レジェンザ)を演じました。 「さすらい」に出演した後の1959年にThe Beat Generation(悪いやつ)に巡査部長のDave Culloran(デイヴ)役で出演しています。 3度の結婚と離婚を繰り返した183cmという長身のスティーヴ・コクランは恐持ての顔に似合わず(失礼)、「Wuthering Heights(嵐ケ丘)」のMerle Oberon(マール・オベロン)から人気金髪グラマーのMamie Van Doren(マニー・ヴァン・ドーレン)やJayne Mansfield(ジェーン・マンスフィールド)、そして大物女優のJoan Crawford(ジョーン・クロフォード)などと多くの女優と浮名を流したプレイボーイだったそうです。(ギャングのボスの妻を寝とって殺されたビッグ・エド役を演じた1949年の「White Heat(白熱)」などギャング映画時代のコクランをイメージすればなるほど) しかし48歳の時、3人の女たちを乗せたヨット上で謎の死を遂げました。 ミケランジェロ・アントニオーニ監督は女を殴るわ、女を殺すわというギャングがはまり役だったスティーヴ・コクランを突然女に捨てられて苦悩する男の役に起用したのですが、ギャングだろうと労働者だろうと、人間が孤独と絶望を味わうことは変わりないのでしょう。
「さすらい」の音楽はミケランジェロ・アントニオーニ監督の映画には欠かせないジョヴァンニ・フスコで、冒頭には美しいピアノ曲が使用されています。 「さすらい」の音楽は「太陽はひとりぼっち」ほどは話題にはなりませんでしたが、冒頭のミルク配達が訪れて諍いが中断されるシーンから始まる雨だれ弾きにも似たピアノの旋律が不穏な状況を煽るかのように、またアルドの心中を代弁するかのように美しく流れます。 しかしラストシーンでは木琴と手風琴のような楽器で演奏されたテーマ曲の"Commento al Fil "が心に残ります。(Non Lo Saprai Mai =You'll never know Itの方はどれなのか覚えていません)
"Commento al Fil "が収録されているサウンドトラックCDには「I Film di Antonioni ~ Giovanni Fusco」や「I Film Di Antonioni, Le Musiche Di Fusco」などがあるそうです。
L'Avventura (1960年)
L'Avventura DVD
上記の画像は2008年にリリースされた日本語字幕版のDVDです。 2000年にリリースされた「L'Avventura」 の輸入版VHS(イタリア語)もあり。 Nico Fidenco's Trust Me 「情事」の音楽は「さすらい」同様にジョヴァンニ・フスコ作曲で、主題歌の編曲及び指揮はEnnio Morricone(エンニオ・モリコーネ)です。 Nico Fidenco(ニコ・フィデンコ又はニッコ・フィデンコ)が歌う"Trust Me(トラスト・ミー )"が「情事」のテーマ曲として使用されました。 ニコ・フィデンコは1960年にClaudia Cardinale(クラウディア・カルディナーレ)が主演したFrancesco Maselli(フランチェスコ・マゼッリ)監督の「I Delfini(太陽の誘惑)」のテーマ曲の"What a sky(イタリア語ではSu nel cielo)"を歌って大ブレイクしたイタリアのポップス歌手で、同じくクラウディア・カルディナーレが主演した「La Ragazza con La Valigia(鞄を持った女)」の"Just That Same Old Line(鞄を持った女のブルース)"も歌っています。 ニコ・フィデンコはAlfonso Balcázar(アルフォンソ・バルカザール)が監督した1966年の西部劇「Dinamite Jim」のテーマ曲も作曲しているそうです。 "Trust me, Join me, You gotta a nest into my heart, Don't you see, Now you're a flame, Just like a slave wave in the air..."という歌詞に魅せられて"What a sky"と共に当時はEP盤を購入しました。 L'Avventura Trailer with "Trust Me" - YouTube Trust Me by Nico Fidenco - YouTube La Notte (1961年) 夜 DVD
上記の画像は2009年にリリースされた「夜」の日本語字幕版DVDですが、「さすらい」と「夜」の2枚組DVDもあります。(DVDカバーは赤いが映画は白黒) ☆映画「夜」で私がずっと気になっていた針金細工がやっと分かりました! 突然のどしゃ降りで停電にもなった時、文学少女のヴァレンティナがジョヴァンニに自作の詩を呼んで聞かせた後で弄んでいた自在変形オモチャはインドの毬 Flexi-Sphere ☆ゲラルディーニ邸のパーティ会場に入る前にジョヴァンニが階段で見つけたヴァレンティーナの読みかけの本は「The Sleepwalkers(夢遊の人々)」、原題を"Die Schlafwandler"というオーストリアの作家のHermann Broch(ヘルマン・ブロッホ)が書いた三部作だそうです。(上巻は第一部と第二部で下巻は第三部) 詳しくはヘルマン・ブロッホ(1886~1951) ☆パーティで主催者のゲラルディーニ氏がロスト・ジェネレーションの米作家であるErnest Hemingway(ヘミングウェイ)に遭った話をしていますが、映画「夜」がイタリアで公開された1月頃までは生存していたのですが1961年の春に散弾銃で自殺を遂げたのでした。(亡くなったのはその数ヶ月後) それにしてもゲラルディーニ氏の会話のオチでヘミングウェイに「キューバに伺いますよ」と言ったら「君を撃ってやる」と返したという言葉は逸話でしょうが実にヘミングウェイらしいです。 La Notte Soundtrack ANGEL records 45rpm HM-1149
La Notte(夜)の音楽はこれまでのジョヴァンニ・フスコではなく、この映画の音楽で1962年のシルバーリボン賞最優秀作曲賞を受賞し、楽団として映画にも出演したジャズ・ピアニストのGiorgio Gaslini(ジョルジオ・ガスリーニ)が手掛けています。 オープニングの曲はジャズとはいえないビル工事をイメージした雑音のようなシンセな曲で、映画のなかで流れるBGMは一人町をさまよったリディアをジョヴァンニが迎えに行くシーンとパーティシーンと、明け方リディアとヴァレンティーナの蟠りを解すシーン(告白か吐露)では庭で演奏しているのが聞える以外は殆どありません。 広場で打ち上げているロケット花火は別としても、突然のヘリコプターのプロペラ音や飛行機の爆音、サイレン、豪雨、雷など不穏な時代を演出するような効果音が多いサウンドトラックです。 ピアニストのジョルジオ・ガスリーニのカルテット(4人コンボ)の演奏はジョヴァンニ夫婦がパーティ会場に到着してすぐ演奏されますが、ラスト・シーンのゲラルディーニ家のパーティの終盤、突然のどしゃ降りでお開きとなる頃に流れる曲は"Blues All'Alba(暁のブルース)"で、明け方のリディアとヴァレンティーナの会話シーンとラストの夫婦の会話シーンではBGMとして聞えてきます。 パーティの前にジョヴァンニとリディア夫婦が出かけたクラブでのセクシーショーの伴奏として演奏された曲が"Notturno Blues(夜のブルース)"です。 Giorgio Gaslini Quartet(ガスリーニ・カルテット)の演奏がみられるシーンは2度あります。 B面の曲はどことなくバリトン・テナーサックス奏者のGerry Mulligan(ジェリー・マリガン)が演奏した1958年のI Want to Live!(私は死にたくない!)のテーマ曲に似ています。 ガスリーニ・コンボの演奏メンバーはピアノがジョルジオ・ガスリーニ、テナーサックスがEraldo Volonte(エラルド・ヴォロンテ)、ベースがAlcco Guatelli(アルッコ・グアテッリ)、ドラムがEttore Ulivelli(エットレ・ウリヴェッリ)です。La Notte Strip Scene with Jeanne Moreau & Marcello Mastroianni - YouTube 私の所有する「夜」のサウンドトラックは赤いEPドーナッツ盤で、中古レコード価格は6500円だとか! 1996年に国内で11曲収録の「夜」のサウンドトラックが"Soundtrack Listeners Communications Inc.(サウンドトラック・リスナーズ・コミュニケーションズ)"でCD化(Amazon ASIN: B0000565QA)されたそうです。(Lettura Della Lettera、Ballo Di Lidia、Voci Dal Fiume、Quartetto Sotto Le Stelle、Blues All' Alba、Valzer Lento、Notturno Blues、Finale、Jazz Interludio、Country Club、La Notte) Blues All'Alba (La Notte Soundtrack) by Giorgio Gaslini - YouTube ジョルジオ・ガスリーニの「La notte」のサントラ画像が見られるNew sound jazz #2: Giorgio Gaslini - La notte - ItalianSoundtrack.com ジョルジオ・ガスリーニはMill of the Stone Women(生血を吸う女)のGiorgio Ferroni(ジョルジオ・フェローニ)が監督した1972年の「La Notte Dei Diavoli(悪魔の微笑み)」やDario Argento(ダリオ・アルジェント)が監督したの1975年の「Profondo rosso(サスペリアPART2)」などイタリアンホラー映画のサウンドトラックも手掛けています。 L'Eclisse (1962年)
「太陽はひとりぼっち」についてはAudio-Visual Trivia 内の太陽はひとりぼっち L'Eclisse Il Deserto Rosso (1962年) & Blow-up (1966年) 私がまだ観ていないミケランジェロ・アントニオーニの作品はたくさんありますが、少なくとも「赤い砂漠」と「欲望」だけは観たいと思っています。 ミケランジェロ・アントニオーニの作品はこれまでは白黒映画でしたが、人間不信の対象が愛人からさらに広がった1964年の不毛映画「赤い砂漠」は初の赤いカラー作品だそうです。 フランス語のタイトルを"Le Désert rouge"、英語のタイトルを"The Red Desert"という「赤い砂漠」ではモニカ・ヴィッティが精神的に問題のある人妻を演じているこの作品については私は何の手がかりもないので、「赤い砂漠」の日本語字幕版DVDがリリースされているので観たいと思います。 Vittorio Gelmetti (1926 - 1992) 「赤い砂漠」では電子音楽のVittorio Gelmetti(ビットリオ・ジェルメッティ)が加わり、ジョヴァンニ・フスコが引き続き特異な映画音楽を提供しています。 イタリアで電子音楽のパイオニアとも呼ばれるビットリオ・ジェルメッティはミラノ出身の音楽家で特にエレクトロ・ミュージックに独学で取り組んでミステリアスでファンタジックな音楽を生み出したそうです。 ジョヴァンニ・フスコの「赤い砂漠」の"Il Surf Della Luna"などの曲目リストとサントラ画像が見られるDeserto Rosso - ItalianSoundtracks.com Il Deserto Rosso opening scene - YouTube Il Deserto Rosso Trailer - YouTube Blow-Up: Original Motion Picture Soundtrack
♪ 試聴はI Film Di Antonioni & Le Musiche Di Fusco - Bear-family.com Giovanni Fusco: Music for Michelangelo Antonini
♪ 試聴はMusic For Michelangelo Antonioni Giovanni Fusco: Music For Michelangelo Antonini Soundtrack - Muziekweb Scores: L'Avventura/Deserto Rosso/L'Eclisse
「3 Italian Film Scores: L'Avventura/Deserto Rosso/L'Eclisse」(Ost: Giovanni Fusco Avventura/Deserto Rosso/L Eclisse)は「情事」と「太陽はひとりぼっち」、そして1964年の「赤い砂漠」のアントニオーニ3部作から全28曲を収録した輸入盤サウンドトラック・アルバムですが試聴が見つかりません。
Giovanni Fusco (1906 - 1968) イタリアのピアニストで作曲家で指揮者でもあるジョヴァンニ・フスコは1936年から映画音楽を手掛けていましたが、1948年から1964年には「夜」を除いて殆どのミケランジェロ・アントニオーニの作品で音楽を担当しています。 1951年のCronaca di un amoreと1961年のL'avventura(情事)ではSilver Ribbonの最優秀映画音楽賞を受賞しています。 アントニオーニの作品以外ではAlain Resnais(アラン・レネ)が監督した1959年の「Hiroshima mon amour(二十四時間の情事)」でGeorges Delerue(ジョルジュ・ドルリュー)と共に音楽を担当し、クラウディア・カルディナーレやAntonella Lualdi(アントネラ・ルアルディ)が出演した1960年の「I Delfini(太陽の誘惑)」のサントラが知られています。 ジョヴァンニ・フスコが作曲した「太陽の誘惑」の主題歌である"What A Sky(Su nel cielo)"はFausto Papetti(ファウスト・パペッティ楽団)のアルト・サックス演奏やNico Fidenco(ニッコ・フィデンコ)の歌で大ヒットしました。 白人のアルトサックス奏者であるファウスト・パペッティについては日本語ページもあるイタリアの素晴らしいサイトのファウスト・パペッティ Fausto Papetti - keros.it AからZまでたくさん試聴できるFAUSTO PAPETTI SONGS(初めてアクセスすると小ウインドが表示され、イタリア語か英語で「リストに不足があれば運営者に知らせて」と「ページ最後の[ReadMe] を読んで」とメッセージが表示されます) Selections from Chronicle ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・エンニオ・モリコーネ
2000年にリリースされた2枚組モリコーネの映画音楽集には全39曲が収録されています。 ディスクの1枚目にはニコ・フィデンコの情事のテーマ曲「トラスト・ミー」の他、Miranda Martino(ミランダ・マルティーノ)の「くち紅」のテーマの"Paura"や、「Diciottenni al sole(太陽の下の18才)」でJimmy Fontana(ジミー・フォンタナ)が歌うGo-Kart Twist(ゴーカート・ツイス)トなどで、2枚目はさすらいの口笛などマカロニ・ウエスタン集です。※ニコ・フィデンコの"trust Me"や"What A Sky"が収録されているアルバムは国内ではベスト盤のI Grandi Successi Originaliがリリースされています。(私はシングルレコードを持っていますがiTunesで最近購入した時にオリジナルバージョンでなくて大はずれ!) ニコ・フィデンコの情事(Trust me)の他に太陽の誘惑(What A Sky)コレット・テンピアの太陽はひとりぼっちなどを収録した「S盤アワーVol.3」(ASIN: B00005EJ95)があります。 Michelangelo Antonioni: The Architecture of Vision: Writings and Interviews on Cinema アントニオーニ 存在の証明―映画作家が自身を語る
この他の書籍としては羽仁進監督も"アントニオーニについて"述べている1969年出版の「アントニオーニ (1969年) (現代のシネマ〈2〉) 」(ASIN: B000J92SCA)などもあります。著者はPierre Leprohon(ピエール・ルプロオン)、 翻訳版
